“nebulous”是一个形容词,基本含义为“模糊的;朦胧的;不明确的”,可用于描述抽象概念、形状、计划、想法等缺乏清晰界定或难以捉摸的情况。其用法灵活,可作定语、表语,在各类正式或非正式语境中都有出现,但正式场合使用频率相对较高。
模糊的;朦胧的:常用来形容事物的轮廓、形状或界限不清晰,给人一种模糊、难以辨认的感觉。例如,在描述雾气中的景象时,可以说“The outline of the mountains was nebulous in the mist.(在雾气中,山峦的轮廓显得模糊不清。)”这里“nebulous”生动地描绘出雾气使山峦轮廓变得不清晰的状态。
不明确的;含糊的:用于形容概念、想法、计划、规定等抽象事物缺乏明确的定义、细节或方向,让人难以理解或把握。比如,“The company's future strategy remains nebulous.(公司的未来战略仍然不明确。)”表明公司的战略缺乏清晰的内容和方向。
作定语:放在名词之前,修饰名词,说明所修饰名词的特征。例如,“She had a nebulous understanding of the complex theory.(她对这个复杂的理论只有模糊的理解。)”中,“nebulous”修饰“understanding”,表明“理解”的程度是模糊的。
作表语:跟在系动词(如be, seem, appear等)之后,用来描述主语的状态或特征。例如,“His plans for the weekend seem nebulous.(他周末的计划看起来不明确。)”这里“nebulous”作表语,描述“plans(计划)”的状态。
正式语境:在学术写作、商务报告、新闻报道等正式场合中,“nebulous”常被用来准确表达抽象概念的模糊性。例如,在一篇关于政策研究的学术论文中,可能会写道“The impact of the new policy on the economy is still nebulous.(新政策对经济的影响仍然不明确。)”
非正式语境:在日常交流、文学作品等非正式场合中,“nebulous”也可用于生动地描述事物的模糊状态。比如,在和朋友聊天时说“I had this nebulous feeling that something was wrong.(我有一种模糊的感觉,觉得有什么事情不对劲。)”