“franchisee”是名词,意为“特许经营受许人”“加盟商”,指获得特许经营权,在特许人授权下使用其商标、经营模式等开展业务的企业或个人。其用法主要体现在描述特许经营关系中受许方这一角色,常出现在商业合同、报道及商业讨论中。
“franchisee”源自“franchise”(特许经营权)一词,指的是获得特许经营权,从而在特许人(franchisor)的授权和指导下,使用特许人的商标、品牌、经营模式、产品或服务等来开展业务的企业或个人。简单来说,就是加盟某个品牌或商业体系,按照既定的规则和模式进行经营的一方。
例如,常见的麦当劳、肯德基等快餐连锁店,那些独立经营但遵循总部规定和模式开展业务的店铺所有者,就可以被称为“franchisee”。
在商业合同中:特许经营合同会明确“franchisee”的权利和义务。合同中会详细规定“franchisee”可以使用特许人的哪些资源,如品牌标识、产品配方、营销方案等,同时也需要遵守特许人制定的各项规章制度,比如店铺的装修风格、员工培训要求、商品价格范围等。例如,合同中可能会写明“The franchisee shall pay a monthly royalty fee of 5% of gross sales to the franchisor.(特许经营受许人应每月向特许人支付总销售额 5% 的特许权使用费。)”
在商业报道中:媒体在报道特许经营行业的新闻、案例分析或市场趋势时,会频繁使用“franchisee”这个词。比如报道某知名连锁品牌新增了多少“franchisee”,或者某个“franchisee”因为经营有方取得了良好的业绩等。例如,“A new franchisee has opened a store in the downtown area, bringing the total number of outlets to 50.(一名新的加盟商在市中心区域开设了一家店铺,使得门店总数达到 50 家。)”
在商业讨论中:无论是行业研讨会、企业内部的业务交流,还是专家学者对特许经营模式的研究讨论,“franchisee”都是重要的讨论对象。人们会探讨如何提高“franchisee”的经营效益、如何保障“franchisee”与特许人之间的合作关系等。例如,“Experts suggest that providing better training and support for franchisees can enhance the overall performance of the franchise system.(专家建议,为加盟商提供更好的培训和支持可以提升整个特许经营体系的业绩。)”