“violate”作为动词,主要含义为“违反;违背;侵犯;亵渎”等。其用法多样,常见搭配包括“violate the law/rules”(违反法律/规则)、“violate sb's rights/privacy”(侵犯某人的权利/隐私)等,既可用于描述实际行为,也可用于抽象概念,且在正式与非正式语境中均有使用。
违反;违背:指不遵守、不履行法律、规定、协议、承诺等。例如,“He violated the traffic rules and was fined.”(他违反了交通规则,被罚款了。)
侵犯;亵渎:指对他人的人身、权利、尊严、信仰等进行不恰当的干扰、冒犯或破坏。例如,“The soldiers violated the village, raping women and stealing food.”(士兵们侵犯了这个村庄,强奸妇女,抢夺食物。)
(科学或技术领域)违背(原理、规律等):例如,“This experiment violates the basic principles of physics.”(这个实验违背了物理学的基本原理。)
及物动词用法:
“violate + 名词”:这是最常见的用法,“violate”后面直接接所违反或侵犯的对象。例如:
“violate the law”(违反法律)
“violate the agreement”(违反协议)
“violate someone's privacy”(侵犯某人的隐私)
搭配与习惯表达:
“violate one's rights”(侵犯某人的权利)
“violate international conventions”(违反国际公约)
“violate the terms of the contract”(违反合同条款)
在句子中的位置:
通常在句中作谓语动词,根据句子时态和主语的人称、数进行相应的变化。例如:
“He violates the company's policies regularly.”(他经常违反公司的政策。)—— 一般现在时,主语为第三人称单数,动词加“s”。
“They violated the environmental regulations last year.”(他们去年违反了环境法规。)—— 一般过去时,动词用过去式“violated”。