“withhold”意思是“扣留;保留;抑制;隐瞒”,常见用法包括作及物动词,后接名词、代词或从句作宾语,用于不同语境表达扣留、保留或抑制某种事物、情感等。
扣留:指不给予本应给予的东西,将某物保留在自己手中而不交给别人。例如,雇主可能会扣留员工的部分工资作为押金。
保留:强调不把全部或部分东西拿出来、交出去,使其留在自己这里。比如,有人可能会保留一部分奖金以备不时之需。
抑制:通常用于情感、反应等方面,表示克制自己,不让某种情感或反应表现出来。例如,他努力抑制着自己的愤怒,没有当场发作。
隐瞒:指不把真实情况或信息告诉别人,有意地将其隐藏起来。比如,他向警方隐瞒了案件的一些关键细节。
作及物动词,后接名词作宾语
“withhold”最常见的用法是后接名词,表示扣留、保留或抑制该名词所代表的事物。例如:
The government has decided to withhold financial aid to the region.(政府决定扣留对该地区的财政援助。)这里“withhold”的宾语是“financial aid”(财政援助),表示政府不给予该地区应得的财政援助。
She withheld her tears until she was alone.(她一直忍住眼泪,直到独自一人。)“withhold”的宾语是“her tears”(她的眼泪),说明她克制自己不哭出来。
作及物动词,后接代词作宾语
当宾语为代词时,通常放在“withhold”和动词的其他成分之间。例如:
I won't withhold it from you.(我不会对你隐瞒这件事。)“it”作为代词宾语,放在“withhold”和“from you”之间,表示不会隐瞒“it”(这件事)。
作及物动词,后接从句作宾语
“withhold”也可以后接从句作宾语,这种用法相对较为正式或书面。例如:
The company withheld the information that the product was unsafe.(公司隐瞒了产品不安全这一信息。)这里“that the product was unsafe”是从句作“withhold”的宾语,说明了公司隐瞒的具体内容。