“felicitous”是一个形容词,基本含义为“恰当的;贴切的;幸运的;美满的”。它主要用于描述表达、选择、情况等在特定语境下非常合适、令人满意,带有积极正面的情感色彩。在用法上,它既可作定语修饰名词,也可作表语与系动词连用,还可用于一些固定搭配或语境中表达特定含义。
恰当的;贴切的:这是“felicitous”最常用的含义之一,指某个表达、选择、行为等在特定情境下非常合适、准确,能够很好地传达意图或达到预期效果。例如,一个恰当的比喻、一句贴切的话语等都可以用“felicitous”来形容。
幸运的;美满的:在某些语境下,“felicitous”也可以表示幸运或美满,通常用于描述一种令人满意、顺利的情况或状态。不过这种用法相对较少见,且更侧重于整体情况的美好。
作定语:当“felicitous”用作定语时,它通常修饰名词,表示该名词所代表的事物具有恰当、贴切或幸运等特性。例如:
a felicitous remark(一句贴切的话)
a felicitous choice(一个恰当的选择)
作表语:当“felicitous”用作表语时,它通常与系动词(如be、seem等)连用,构成系表结构,描述主语的状态或特性。例如:
Her response was felicitous.(她的回应很恰当。)
The situation seems felicitous.(这个情况看起来很顺利。)
固定搭配与语境:在某些固定搭配或特定语境中,“felicitous”可能具有更具体的含义或用法。例如,在文学或艺术评论中,“felicitous”可能用于形容某个作品或表现手法的高超和巧妙。此外,“felicitous”还可以与其他词汇结合,形成新的短语或表达方式,如“felicitous timing”(恰到好处的时机)等。
在文学作品中,作者可能会用“felicitous”来赞美某个角色的精彩台词或行为。例如:“The character's felicitous retort left the audience in stitches.”(这个角色的精彩反驳让观众捧腹大笑。)
在日常交流中,“felicitous”也可以用于表达对某个选择或决定的认可。例如:“Your decision to study abroad was a felicitous one.”(你选择出国留学的决定非常恰当。)