“price”主要意思是“价格;代价”,可作名词和动词。作名词时,表示商品或服务的价值金额、为某物付出的代价等;作动词时,表示给……定价、问价。
表示商品或服务的价值金额
“price”最常用的含义是商品或服务在市场上所标示的、需要支付的金额。例如在超市购物时,商品标签上标注的数字就是该商品的“price”(价格)。
示例:The price of this book is $15.(这本书的价格是15美元。)这句话明确指出了书这一商品的价值金额为15美元。
表示为某物付出的代价
除了指金钱上的价格,“price”还可以引申为为达到某个目的、获得某物而付出的代价,这种代价可能包括时间、精力、牺牲等非金钱方面的因素。
示例:He paid a high price for his success.(他为成功付出了高昂的代价。)这里“price”不是指金钱,而是指他在追求成功过程中所付出的各种努力、承受的压力等代价。
给……定价
“price”作动词时,有“给……定价;为……标价”的意思,即确定商品或服务的价值金额。
示例:The shopkeeper priced the new dress at $50.(店主给这条新裙子标价50美元。)这句话描述了店主为裙子设定价格的动作。
问价
在口语中,“price”也可以表示“问价”,即询问某物或某项服务的价格。
示例:I'll go and price the new car before I decide to buy it.(我决定买车之前先去问问那辆新车的价格。)这里“price”就是询问价格的意思。