“recreate”主要有两个意思，一是“再创造；重新创作；重建”，二是“娱乐；消遣；使（自己）得到休息”。其用法根据词义不同有所差异，作为“再创造；重新创作；重建”时，通常为及物动词，后面接宾语；作为“娱乐；消遣；使（自己）得到休息”时，通常为不及物动词，也可用于“recreate oneself”结构。
词义：当“recreate”表示“再创造；重新创作；重建”时，强调对已有的事物进行再次的创作、构建或使其恢复原状。
用法：此时“recreate”为及物动词，后面需要接宾语。
例句
The artist tried to recreate the beauty of nature in his paintings.（这位艺术家试图在他的画作中再创造大自然的美。）
We need to recreate the old castle as it was centuries ago.（我们需要重建这座几百年前的古老城堡。）
词义：当“recreate”表示“娱乐；消遣；使（自己）得到休息”时，侧重于描述通过某种活动来放松身心、获得乐趣。
用法：
作为不及物动词：直接使用“recreate”，表示进行娱乐、消遣的活动。
例句：After a long day at work, I like to recreate by reading a book.（工作了一整天后，我喜欢通过读书来消遣。）
“recreate oneself”结构：表示“使自己得到休息；放松自己”。
例句：We went to the beach to recreate ourselves.（我们去海滩放松自己。）