“leakage”是名词,基本含义为“泄漏;渗漏;漏出量”,常用于描述液体、气体、信息等的不当流出。在用法上,它既可作可数名词,也可作不可数名词,具体取决于所描述的内容和语境,常出现在与物理现象、技术故障、信息保密等相关的话题中。
泄漏;渗漏:这是“leakage”最常见的含义,指液体、气体等从容器、管道或其他封闭系统中意外流出。例如,在工业生产中,管道的“leakage”(泄漏)可能会导致生产事故或环境污染;汽车发动机的“oil leakage”(机油泄漏)会影响发动机的正常运行。
漏出量:强调泄漏或渗漏的数量。比如,在测量某个系统的液体流失量时,可以说“the leakage of water from the tank”(水箱中水的漏出量)。
(信息等的)泄露:也可用于描述机密信息、数据等被未经授权地透露出去。例如,“data leakage”(数据泄露)在当今数字化时代是一个严重的问题,可能会给个人、企业或国家带来损失。
可数名词:当“leakage”表示具体的、一次性的泄漏事件或多个独立的泄漏点时,可视为可数名词。例如,“There were several leakages in the pipeline.”(管道上有几处泄漏。)这里“leakages”指的是多个独立的泄漏情况。
不可数名词:当描述泄漏这一现象、总体情况或漏出量时,“leakage”通常作为不可数名词使用。例如,“We need to reduce the leakage of water from the irrigation system.”(我们需要减少灌溉系统的水泄漏。)这里“leakage”强调的是水泄漏这一整体现象。
oil leakage:机油泄漏,常用于汽车、机械等领域,描述发动机或其他机械部件中机油的不当流出。
water leakage:水泄漏,在建筑、水利、供水系统等领域常见,指水从管道、水箱等设施中泄漏出来。
gas leakage:气体泄漏,在化工、燃气供应等行业中是一个重要的安全问题,指易燃、易爆或有毒气体的泄漏。
data leakage:数据泄露,在信息技术和网络安全领域频繁出现,指敏感数据被未经授权地获取或传播。