“legitimate”作为形容词时,意为“合法的;正当的;合理的;正统的”;作为动词时,意为“使合法化;赋予正当权利” 。其用法多样,在句中可作定语、表语、宾语补足语等,用于描述事物、行为、权利、观点等的合法性、正当性等。
形容词
合法的:指符合法律规定的。例如,a legitimate business(合法的生意),强调该生意是在法律允许的范围内运营的。
正当的;合理的:用于描述行为、要求、理由等是合理的、符合情理的。比如,a legitimate request(正当的要求),即这个要求是合理且应该被满足的。
正统的;嫡系的:常用来表示血统、出身等方面的正统性。例如,a legitimate heir(正统的继承人),指按照传统或法律规定的继承顺序,具有合法继承权的人。
动词
使合法化:将原本不合法或处于灰色地带的事物变为合法。例如,The new law will legitimate some previously illegal activities.(新法律将使一些以前非法的活动合法化。)
赋予正当权利:给予某人或某事合法的权利或地位。例如,The court ruling legitimated his claim to the property.(法院的裁决赋予了他对该财产的所有权。)
形容词用法
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明名词的特征。例如,a legitimate government(合法的政府),“legitimate”修饰“government”,表明这个政府是符合法律规定的。
作表语:放在系动词(如be, seem, look等)后面,描述主语的性质或状态。例如,This argument seems legitimate.(这个论点看起来是合理的。)
作宾语补足语:补充说明宾语的特征。例如,We consider his actions legitimate.(我们认为他的行为是正当的。)这里“legitimate”是对宾语“his actions”的补充说明。
动词用法
及物动词用法:直接跟宾语,表示对宾语进行“使合法化”或“赋予正当权利”的动作。例如,The government will legitimate the new industry.(政府将使这个新行业合法化。)
形容词例句
It's a legitimate concern that we might run out of resources.(我们可能会耗尽资源,这是一个合理的担忧。)
She is the legitimate daughter of the famous actor.(她是那位著名演员的嫡系女儿。)
动词例句
The treaty will legitimate the trade between the two countries.(这项条约将使两国之间的贸易合法化。)
The marriage legitimated the child's position in the family.(这场婚姻赋予了孩子在家中的合法地位。)