“symphony”主要有“交响乐;交响曲;和谐;和声”等含义。在用法上,它既可以作可数名词表示具体的交响乐作品或音乐会中的交响乐演奏,也可用于比喻义,表达和谐、协调的情境或状态。
交响乐;交响曲:这是“symphony”最常见的含义,指的是一种由管弦乐队演奏的大型音乐作品,通常包含多个乐章,具有复杂的结构和丰富的表现力。例如,贝多芬的《第五交响曲》(Symphony No. 5)就是一部著名的交响乐作品。
和谐;和声:在更广泛的意义上,“symphony”也可以用来表示和谐、协调的状态或感觉,就像音乐中不同乐器和声部之间的和谐配合一样。例如,在描述一个团队的工作氛围时,可以说“There is a symphony of cooperation within the team.(团队内部有一种和谐的合作氛围。)”
作为可数名词:
当表示具体的交响乐作品时,“symphony”是可数名词,前面可以用不定冠词“a”或定冠词“the”修饰,也可以有复数形式“symphonies”。例如,“I listened to a symphony by Mozart last night.(昨晚我听了一首莫扎特的交响曲。)”“The symphony was performed by a renowned orchestra.(这首交响曲由一支著名的管弦乐队演奏。)”“Beethoven composed many famous symphonies.(贝多芬创作了许多著名的交响曲。)”
在音乐会等场合提到交响乐演奏时,也可以用“symphony”来指代。例如,“We are going to attend a symphony concert this weekend.(这个周末我们要去听一场交响乐音乐会。)”
用于比喻义:
当“symphony”用于比喻和谐、协调的情境或状态时,它通常不涉及具体的音乐作品,而是表达一种抽象的概念。此时,它同样作为可数名词使用,但语境和搭配会有所不同。例如,“The colors in the painting create a beautiful symphony.(这幅画中的色彩构成了一幅美丽的和谐画面。)”“Their voices blended together in a perfect symphony.(他们的声音完美地融合在一起,形成了一种和谐的共鸣。)”