“jealous”作为形容词,主要有“嫉妒的;妒忌的”以及“过分爱惜的;唯恐失去的”两种含义。其用法多样,可作表语描述人的感受或状态,也可作定语修饰名词,还可用于一些固定搭配中表达特定语义。
嫉妒的;妒忌的:这是“jealous”最常见和主要的含义。当一个人对另一个人所拥有的东西(如爱情、成就、财富等)感到不满或羡慕,进而产生一种负面情绪时,就可以用“jealous”来形容这个人。例如,他看到朋友取得了好成绩,心里有些嫉妒,就可以说“He was jealous of his friend's success.”(他对朋友的成功感到嫉妒。)
过分爱惜的;唯恐失去的:这种含义相对较少用,但表示对某物或某人极度珍视,害怕失去。比如,她对自己心爱的宠物过分爱惜,就可以说“She is jealous of her beloved pet.”(她对自己心爱的宠物过分爱惜。)
作表语:
“jealous”常用于系动词(如be, feel等)之后作表语,描述主语的状态或感受。例如,“I feel jealous when I see my ex - boyfriend with another girl.”(当我看到前男友和另一个女孩在一起时,我感到嫉妒。)这里“feel jealous”构成系表结构,表明“我”的状态。
作定语:
可以修饰名词,放在名词之前。例如,“a jealous lover”(一个嫉妒的恋人),说明这个恋人有嫉妒的特点;“jealous eyes”(嫉妒的眼神),描述眼神具有嫉妒的特征。
固定搭配:
“be jealous of sb./sth.”:表示“嫉妒某人/某物”。如前文所举例子“He was jealous of his friend's success.”。
“be jealous about sth.”:同样表示“对某事感到嫉妒”。例如,“She is jealous about her sister's new job.”(她对她姐姐的新工作感到嫉妒。)