“indifferent”作为形容词,主要意思是“漠不关心的;不感兴趣的;一般的;中等的”,用于描述人对事物缺乏关注或情感,也可形容事物质量普通。其常见用法包括作表语描述态度、情感,作定语修饰名词,以及在固定搭配中表达特定含义。
漠不关心的;不感兴趣的:这是“indifferent”最常见的含义,用来描述一个人对某件事情或某个人缺乏兴趣、关心或情感投入。例如,“He was indifferent to the outcome of the game.”(他对比赛的结果漠不关心。)
一般的;中等的:在描述事物的质量、水平或重要性时,“indifferent”可以表示“一般的”或“中等的”。不过,这种用法相对较少见,且在某些语境下可能带有贬义,暗示事物不够出色或不够重要。例如,“The food at that restaurant was indifferent.”(那家餐馆的食物一般。)
作表语:当“indifferent”作为表语使用时,它通常紧跟在系动词(如be, seem, feel等)之后,用来描述主语的态度或情感状态。例如,“She seems indifferent to the whole situation.”(她似乎对整个情况漠不关心。)
作定语:在较少的情况下,“indifferent”也可以作为定语来修饰名词,表示该名词所代表的事物或人具有“漠不关心的”或“一般的”特征。例如,“an indifferent performance”(一场表现一般的演出)。
固定搭配:在某些固定搭配中,“indifferent”可能具有特定的含义或用法。例如,“be indifferent to sth.”表示“对某事漠不关心”;“indifferent attitude”表示“漠不关心的态度”。
“He was completely indifferent to her feelings.”(他对她的感受完全漠不关心。)
“The quality of the service was indifferent at best.”(服务质量充其量也只能算是一般。)
“She had an indifferent attitude towards her studies.”(她对学习的态度很冷漠。)