“adopt”是一个英语动词,基本含义是“收养;领养”,此外还有“采用;采纳”“正式通过;批准”“选择(某种生活方式、习惯等)”等意思。其用法多样,可根据不同语义搭配不同宾语,且在时态和语态上遵循一般动词规则。
收养;领养
当“adopt”表示“收养;领养”时,它后面通常接人作宾语,尤其是小孩。
例如:They decided to adopt a child from an orphanage.(他们决定从孤儿院收养一个孩子。)在这个句子中,“adopt”直接接“a child”作宾语,清晰表达了收养孩子的行为。
采用;采纳
“adopt”还可以表示“采用;采纳”,此时它的宾语可以是计划、方法、政策、观点等。
例如:The company has adopted a new marketing strategy.(公司采用了新的营销策略。)这里“adopt”的宾语是“a new marketing strategy”,即新的营销策略,体现了公司对这一策略的采用。
正式通过;批准
在一些正式场合,“adopt”有“正式通过;批准”的意思,常用于法律、决议、报告等。
例如:The parliament adopted the new law last week.(议会上周通过了这项新法律。)此句中“adopt”的对象是“the new law”,表明议会对新法律的正式批准。
选择(某种生活方式、习惯等)
“adopt”也可用于表示选择某种生活方式、习惯等。
例如:She decided to adopt a healthier diet.(她决定采用更健康的饮食方式。)这里“adopt”的宾语是“a healthier diet”,即更健康的饮食方式,体现了个人对生活方式的选择。
时态
“adopt”遵循一般动词的时态变化规则。例如一般现在时,当主语是第三人称单数时,动词加 -s,如“He adopts a pet every year.(他每年都收养一只宠物。)”;一般过去时是“adopted”,如“They adopted a new policy last year.(他们去年采纳了一项新政策。)”;一般将来时是“will adopt”,如“We will adopt a more efficient method.(我们将采用一种更高效的方法。)”。
语态
“adopt”有被动语态形式,即“be + adopted”。例如“The proposal was adopted by the committee.(这项提议被委员会采纳了。)”这里“be adopted”表示被动,强调提议是被委员会采纳的,而不是委员会主动采纳提议。