“fall”主要有名词和动词两种词性,作为名词时意为“秋天;落下;瀑布”等;作为动词时意为“落下;跌倒;下降;变成;来临”等,在不同语境下有不同用法和搭配。
秋天
“fall”在美式英语中常用来表示“秋天”(英式英语中常用“autumn”)。例如:The leaves turn yellow in the fall.(秋天树叶变黄。)这里描述了季节变化时树叶颜色的改变,“fall”明确指出了这个时间背景是秋季。
落下;降落
指从高处到低处的动作或状态。比如:a fall of snow(一场雪的降落),形象地描绘了雪从天空落到地面的情景;还有a fall of rain(一场雨的降落),同理说明雨从云层落到地面的过程。
瀑布
例如:Niagara Falls(尼亚加拉瀑布),这是著名的瀑布名称,“Falls”在这里就是“瀑布”的复数形式,用于特定名称中表示特定的瀑布景观。
(数量、程度等的)下降;减少
常用短语“a fall in...”,表示在某方面出现下降的情况。如:a fall in prices(价格的下降),说明商品价格相较于之前有所降低;a fall in production(产量的下降),表明生产出来的产品数量比之前少了。
落下;跌倒
强调从较高的位置移动到较低的位置,通常是不由自主的动作。例如:The apple fell from the tree.(苹果从树上落了下来。)描述了苹果因自然重力从树上掉到地面的过程;She fell down on the ice.(她在冰上滑倒了。)体现出人物在冰面上失去平衡而摔倒的动作。
下降;降低
可以用于描述数量、程度、水平等方面的减少。如:The temperature fell to 10℃.(温度降到了10摄氏度。)说明温度数值从之前的状态下降到了10℃;The number of students in this class has fallen.(这个班的学生人数减少了。)表明班级学生数量相较于之前有所降低。
变成;成为
常用于表示状态或身份的转变。例如:He fell ill yesterday.(他昨天病倒了。)意味着他从健康的状态转变为了生病的状态;She fell in love with him at first sight.(她对他一见钟情。)描述了情感状态从无到有的转变,即从没有爱情的状态变成了对他有爱情的状态。
来临;发生
用于描述某个事件或时间的到来。比如:Night falls early in winter.(冬天夜晚来临得早。)说明在冬天这个季节,夜晚到来的时间比其他季节更早;A new era is about to fall.(一个新的时代即将来临。)表达了新的时代即将到来的情况。