英语单词“trip”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,常见意思为“旅行;行程;摔倒;失误”等;作为动词时,常见意思为“绊倒;使跌倒;轻快地走;旅行”。其用法涉及多种短语搭配和不同语境下的运用。
旅行;行程
“trip”最常见的名词含义是“旅行;行程”,通常指短途的旅行,强调出行这一行为本身以及行程中的经历。例如:We went on a trip to the beach last weekend.(上周末我们去海滩旅行了。)这里“a trip to the beach”明确了旅行的目的地是海滩。
在商务语境中,“business trip”表示“出差”。例如:He is on a business trip to Shanghai.(他去上海出差了。)
摔倒;绊倒
“trip”还可以表示“摔倒;绊倒”这一动作或结果,通常是因为脚被东西绊住而失去平衡摔倒。例如:He had a bad trip and fell down the stairs.(他狠狠地摔了一跤,从楼梯上摔了下来。)
失误;差错
在一些非正式语境中,“trip”可以表示“失误;差错”。例如:That was just a little trip on your part.(那只是你的一点小失误。)
绊倒;使跌倒
“trip”作为动词时,有“绊倒;使跌倒”的意思,即通过某种方式让别人或自己失去平衡而摔倒。例如:He tripped over the stone and fell.(他被石头绊倒摔了一跤。)
轻快地走;小跑
“trip”还可以表示“轻快地走;小跑”,形容人行走时步伐轻快、敏捷。例如:The children tripped along the path.(孩子们沿着小路轻快地走着。)
旅行
“trip”作动词时,也有“旅行”的意思,和名词“trip”表示“旅行”的含义相呼应,强调进行旅行的动作。例如:We're planning to trip to Europe next year.(我们计划明年去欧洲旅行。)
take a trip:表示“去旅行;进行一次旅行”。例如:I'd like to take a trip to the mountains this summer.(今年夏天我想去山里旅行。)
go on a trip:和“take a trip”意思相近,也是“去旅行”的意思。例如:They are going on a trip around the world.(他们打算进行一次环球旅行。)
trip over:意为“被……绊倒;因……而犯错”。例如:He tripped over the toy car on the floor.(他被地板上的玩具汽车绊倒了。)
make a trip:表示“进行一次旅行;跑一趟”。例如:I need to make a trip to the post office.(我需要去一趟邮局。)