“condescending”是一个形容词,意思是“表现出优越感的;居高临下的;盛气凌人的”。在用法上,它主要用于描述人的态度或行为,在句中可作定语或表语,常与一些表示人的动词或系动词搭配使用。
“condescending”源自拉丁语“condescendere”,由“con -”(表示“共同、一起”)和“descendere”(表示“下降、屈尊”)组成,字面意思是“屈尊与……一起”,后来演变为描述某人以一种自认为优越、高于他人的态度与他人交往,带有贬义色彩。例如,当一个人对另一个人说话时,语气中透露出不屑,好像自己比对方懂得多、地位高,就可以用“condescending”来形容这种态度。
1、 作定语
用于修饰名词,说明所描述的人具有居高临下的特点。
例如:The condescending manager always looked down on his subordinates.(这位盛气凌人的经理总是看不起他的下属。)在这个句子中,“condescending”修饰“manager”,表明这位经理的态度是居高临下的。
2、 作表语
通常与系动词(如be、feel等)连用,用来描述主语的状态或特征。
例如:She can be quite condescending when she thinks she knows more than others.(当她认为自己比别人懂得多时,她可能会非常居高临下。)这里“condescending”作表语,描述“she”在特定情况下的态度。
“be condescending to sb.”:对某人表现出优越感、居高临下。
例如:It's not polite to be condescending to your classmates.(对你的同学居高临下是不礼貌的。)
“a condescending smile/tone”:一个盛气凌人的微笑/语气。
例如:He gave me a condescending smile, as if I were a child.(他给了我一个盛气凌人的微笑,好像我是个孩子。)