“religious”主要有两个含义:一是指与宗教相关的、虔诚的;二是指极为认真、一丝不苟的。其用法广泛,可作定语、表语和宾语补足语,用于描述人、事物或行为与宗教的关联,或表达对某事的极度认真态度。
与宗教相关的、虔诚的:当“religious”用来描述人或事物时,通常表示与宗教有紧密联系,或者某人在宗教信仰上表现出虔诚的态度。
极为认真、一丝不苟的:在非宗教语境下,“religious”也可以用来形容某人对某事的极度认真或一丝不苟的态度,类似于中文里的“像宗教信仰一样虔诚地对待某事”。
1、 作定语:
描述与宗教相关的事物或人,如“a religious festival”(宗教节日)、“a religious leader”(宗教领袖)。
描述某人对宗教的虔诚态度,如“a religious man”(一个虔诚的宗教信徒)。
在非宗教语境下,描述某人对某事的极度认真态度,如“He is religious about his work.”(他对工作极为认真。)
2、 作表语:
描述某人的宗教信仰或虔诚态度,如“He is religious.”(他是个虔诚的信徒。)
在非宗教语境下,描述某人对某事的认真程度,如“She is religious about keeping fit.”(她对保持健康极为认真。)
3、 作宾语补足语:
在某些句子结构中,“religious”可以作为宾语补足语,进一步说明宾语的状态或特征,如“I consider him religious in his beliefs.”(我认为他在信仰上极为虔诚。)
宗教相关:
“The religious ceremony was held in the cathedral.”(宗教仪式在大教堂举行。)
“She is a religious woman who attends church every Sunday.”(她是个虔诚的信徒,每个星期天都去教堂。)
极为认真:
“He is religious about his diet, avoiding all processed foods.”(他对饮食极为认真,避免所有加工食品。)
“She treats her studies with religious devotion.”(她对待学习极为认真,像宗教信仰一样虔诚。)