“rhubarb”主要有两个含义:一是指大黄这种植物及其可食用的茎部;二是在戏剧、电影等表演领域,指演员为了填补对话空白或营造背景效果而进行的无意义重复对话或动作。其用法因含义不同而有所区别,作为名词描述植物或食材时,用法较为常规;在表演语境中,常以“rhubarb acting”或“say rhubarb”等短语形式出现。
“rhubarb”最常见的含义是指大黄(Rheum rhabarbarum)这种植物,以及这种植物可食用的茎部。大黄是一种多年生草本植物,原产于亚洲,其茎部呈红色或绿色,口感酸涩,常被用于制作甜点、果酱、馅饼等食品,在烹饪中能增添独特的风味。
用法示例:She added some chopped rhubarb to the pie filling.(她在馅饼馅里加了一些切碎的大黄茎。)
The rhubarb in the garden is growing well this year.(今年花园里的大黄长得很好。)
在戏剧、电影、电视等表演艺术领域,“rhubarb”有特殊的含义。它常被用来指演员为了填补对话之间的空白、营造背景效果或模拟人群嘈杂声而进行的无意义重复对话或动作。演员们可能会重复“rhubarb”这个词,或者发出类似的声音,以营造出一种热闹、嘈杂的氛围,而不需要真正有意义的台词。
用法示例:The extras in the market scene were just saying "rhubarb" to create a busy atmosphere.(市场场景中的临时演员只是重复说“rhubarb”来营造热闹的氛围。)
In some old movies, the crowd noise was often made up of actors saying "rhubarb" over and over again.(在一些老电影中,人群的嘈杂声常常是由演员一遍又一遍地说“rhubarb”组成的。)
此外,“rhubarb acting”是一个常见的短语,用来形容这种为了达到特定效果而进行的无意义表演行为。例如:The director asked the actors to do some rhubarb acting in the background.(导演要求演员们在背景中做一些无意义的表演。)