“embody”是动词,基本意思是“体现;使具体化;包含;收录”,常用于描述抽象概念、品质、特征等在具体事物或人身上的呈现,也可表示某物包含或收录了某些内容。其用法主要包括及物动词用法(直接接宾语)和常见搭配(如“embody sth in sth”)。
体现;使具体化:将抽象的概念、思想、情感、品质等通过具体的人、事物或行为表现出来,让抽象的事物变得可以感知和理解。例如,一个勇敢的战士可以embody(体现)勇气这种品质;一部伟大的文学作品可以embody(体现)一个时代的精神。
包含;收录:表示某物中包含或收录了其他的事物、特征、元素等。例如,这本词典embody(包含)了大量的词汇和例句。
及物动词用法:“embody”是及物动词,后面直接接宾语。
接抽象名词:如“embody the spirit of”(体现……的精神)、“embody the idea of”(包含……的想法)。例如:The new design embodies the spirit of innovation.(这个新设计体现了创新精神。)
接具体名词:例如:This sculpture embodies the artist's love for nature.(这座雕塑体现了艺术家对自然的热爱。)
常见搭配
embody sth in sth:把……体现在……中,把……包含在……里。例如:The writer has managed to embody his love for his hometown in this novel.(这位作家成功地在这部小说中体现了他对家乡的热爱。)
be embodied in:被体现在……中,被包含在……里。例如:The principle of equality is embodied in the country's constitution.(平等的原则体现在该国的宪法中。)