“overhaul”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“大修;全面检修;彻底改革”;作为动词时,意为“大修;彻底检修;全面改革;全面修改”。其用法包括作主语、宾语(名词用法)以及根据句子时态和主语单复数变化作谓语(动词用法)。
含义
“overhaul”作为名词时,表示对机器、设备等进行大规模的修理和维护,使其恢复正常运行状态,即“大修;全面检修”。例如,在汽车维修领域,定期对发动机进行一次全面的检查和维修,就可以说是一次“engine overhaul”(发动机大修)。
它也可以用来表示对制度、政策、组织等进行根本性的变革,以改善其运行效果,即“彻底改革”。比如,政府为了解决教育不公平问题,对现有的教育体制进行大规模的改革,就可以称为“an overhaul of the education system”(教育体制的彻底改革)。
用法示例
The old machine needs an overhaul.(这台旧机器需要一次全面检修。)在这个句子中,“overhaul”作“needs”的宾语,表示需要进行的动作对象。
The company's management decided on an overhaul of the production process.(公司的管理层决定对生产流程进行一次彻底改革。)这里“overhaul”同样是宾语,说明决定要做的事情。
含义
当“overhaul”作为动词时,意思是进行大规模的修理和维护工作,使机器、设备等恢复良好状态,即“大修;彻底检修”。例如,工人师傅们正在对那台大型机器进行彻底检修,就可以表达为“The workers are overhauling the large machine.”
它还可以表示对制度、政策、组织等进行全面的变革和改进,即“全面改革;全面修改”。比如,为了适应市场的变化,企业决定全面改革其营销策略,就可以说“The company decided to overhaul its marketing strategy.”
用法示例
They are overhauling the old train.(他们正在对那列旧火车进行大修。)句子中“are overhauling”是现在进行时,表示正在进行的动作,“overhauling”作谓语。
The government will overhaul the tax system next year.(政府明年将全面改革税收制度。)“will overhaul”是一般将来时,表示将来要发生的动作,“overhaul”作谓语。