“voluptuous”是一个形容词,主要用于形容人(尤其是女性)身材丰满、曲线优美,带有一种性感、诱人的特质;也可用于描述物体具有圆润、丰满且令人愉悦的外形。在用法上,它既可以作定语修饰名词,也可以作表语与系动词连用。
形容人:当“voluptuous”用于形容人时,通常指身材丰满、曲线迷人,强调一种性感且具有吸引力的特质,多用来描述女性。这种描述并非单纯指肥胖,而是侧重于身体线条的圆润、优美和充满魅力,给人一种视觉上的享受和感官上的愉悦。例如,在时尚杂志或影视评论中,可能会用“voluptuous actress”来形容一位身材丰满、性感迷人的女演员。
形容物体:用于描述物体时,“voluptuous”表示物体具有圆润、丰满且令人愉悦的外形。比如,可以说“voluptuous curves of the vase”(花瓶圆润优美的曲线),强调花瓶的线条流畅、饱满,给人一种美感。
作定语:放在名词之前,修饰该名词,说明名词的特征。例如:
“She has a voluptuous figure.”(她有着丰满迷人的身材。)在这里,“voluptuous”修饰名词“figure”(身材),表明她的身材具有丰满、性感的特质。
“The artist painted a voluptuous nude.”(这位艺术家画了一幅丰满的裸体画。)“voluptuous”修饰“nude”(裸体画),说明这幅画所描绘的人物形象丰满、性感。
作表语:与系动词(如be、look、feel等)连用,构成系表结构,描述主语的状态或特征。例如:
“The cake looks voluptuous.”(这个蛋糕看起来很诱人,外形丰满。)“voluptuous”作表语,描述“cake”(蛋糕)的外形特点。
“She felt voluptuous in that dress.”(她穿上那条裙子感觉很有魅力。)这里“voluptuous”用来描述“she”(她)穿上裙子后的状态,表达出一种性感、自信的感觉。