“homogenize”作为动词,主要意思是“使均质化;使同质化;使均匀一致”。在用法上,它既可以用于描述物理过程中将混合物变得均匀一致的动作,也可用于比喻社会、文化等领域中使不同元素变得相似或统一的行为。该词常见于学术、工业及社会文化讨论语境中。
基本义:“homogenize”源自“homogeneous”(同质的、均质的),字面意思为“使成为均质的”。在化学、食品科学等学科中,它特指通过搅拌、加热等方式,将混合物中的不同成分混合得更加均匀,消除其中的不均匀性。例如,在牛奶加工中,通过高压处理使牛奶中的脂肪球均匀分布,防止脂肪上浮,这个过程就称为“homogenization”(均质化)。
比喻义:在更广泛的语境中,“homogenize”可用于描述社会、文化或群体中不同元素被统一化或标准化的过程。比如,全球化可能导致各地文化的相似化,这时就可以说全球化在“homogenizing”不同文化。
物理/化学过程:
The milk is homogenized to prevent the cream from separating. (牛奶经过均质化处理,以防止奶油分离。)
During the experiment, the solution was homogenized by vigorous stirring. (在实验过程中,通过剧烈搅拌使溶液均质化。)
社会/文化领域:
Some critics argue that globalization is homogenizing local cultures. (一些批评者认为,全球化正在使地方文化同质化。)
The educational system tends to homogenize students, erasing their individual differences. (教育体系倾向于使学生同质化,抹去他们的个性差异。)
时态与语态:“homogenize”为规则动词,其过去式和过去分词均为“homogenized”。它既可用于主动语态,也可用于被动语态。
主动语态:We homogenize the mixture before further processing. (我们在进一步处理前将混合物均质化。)
被动语态:The mixture is homogenized to ensure uniformity. (混合物被均质化以确保均匀性。)
常见搭配:
“homogenize sth. (into sth.)”:将某物均质化为某物。
“be homogenized by”:被某物均质化。
近义词:
“uniformize”:使统一、使一致,侧重于外观或形式上的统一。
“standardize”:使标准化,强调按照一定标准进行。
反义词:
“diversify”:使多样化,与“homogenize”含义相反,强调增加多样性。
“heterogenize”:使异质化,指使混合物中的成分更加不均匀或多样化。
学术语境:在化学、食品科学、工程学等领域,“homogenize”常用于描述具体的工艺过程。
社会文化讨论:在讨论全球化、文化多样性等话题时,“homogenize”可用于比喻不同文化或群体被统一化的现象。
注意事项:在使用“homogenize”时,需根据语境明确其具体含义,避免在比喻义和基本义之间混淆。同时,注意其与近义词的细微差别,以准确表达意图。