“downstream”作为形容词时,意思是“下游的;顺流的;向后的”;作为副词时,意思是“向下游;顺流而下;向后”。其用法灵活,可用于描述地理位置、方向、工业流程中的阶段等。
形容词
下游的;顺流的:在描述河流、水流相关的地理位置或方向时,“downstream”表示靠近河流下游、顺着水流方向的位置。例如,“The factory is located downstream from the city.(工厂位于城市的下游。)” 这里明确指出工厂相对于城市处于河流的下游位置。
向后的:在一些特定语境中,可表示一种向后的趋势或状态。不过这种用法相对较少见。
副词
向下游;顺流而下:用于描述动作的方向是沿着河流向下游进行。例如,“The boat sailed downstream.(船顺流而下。)” 形象地描绘出船沿着水流方向前进的动态。
向后:在某些非河流相关的语境中,可表示一种向后的动作或方向。但这种情况也不常见。
在地理和自然环境描述中
除了上述提到的工厂位置例子,还可以说 “The pollution spread downstream, affecting the wildlife along the river.(污染顺流而下,影响了沿河的野生动物。)” 这里 “downstream” 描述了污染扩散的方向是沿着河流下游,进而说明了污染对沿河生态环境造成的影响。
在工业流程或生产环节中
“Downstream processing refers to the final steps in the production of a product after the initial manufacturing.(下游加工是指在产品初步制造之后的最后生产步骤。)” 在工业生产领域,“downstream” 用于描述生产流程中靠近最终产品完成的阶段,与上游的原材料采购、初步加工等环节相对。
在比喻或引申义中
“In the business world, companies often look for downstream opportunities to expand their market.(在商业世界中,公司通常会寻找下游机会来扩大市场。)” 这里 “downstream” 并非指实际的地理位置或水流方向,而是比喻性地表示在产业链或市场流程中,靠近最终消费者或产品应用环节的机会,公司通过把握这些机会来拓展业务和市场份额。