“Bible”主要有两个意思:一是指《圣经》,是基督教和犹太教的重要宗教经典;二是指权威的、被视为基本准则的书籍或文献,在比喻用法中可表示某领域的重要参考依据。其用法包括作为名词,在正式和非正式语境中灵活使用,既可指宗教经典,也可用于比喻其他重要文本。
宗教经典:在宗教语境中,“Bible”指的是《圣经》,它是基督教和犹太教的重要宗教经典。基督教《圣经》分为《旧约全书》和《新约全书》两部分,犹太教《圣经》一般只包括《旧约全书》的大部分内容。《圣经》记录了上帝与人类的互动、历史事件、道德教诲、预言等内容,对信徒的信仰、生活和社会价值观有着深远的影响。例如,基督教徒会定期阅读《圣经》,参加教会组织的《圣经》学习活动,从其中获取精神指引和力量。
权威书籍或文献(比喻义):在日常用语中,“Bible”也常被用来比喻那些被认为是权威的、被视为基本准则的书籍或文献。这种用法强调该文本在特定领域或情境中的重要性和权威性。比如,在烹饪领域,一本经典的烹饪书籍可能会被称为“the cook's bible”(厨师的圣经),意味着这本书对于厨师来说是非常重要和权威的参考资料,包含了各种烹饪技巧和经典食谱。
作为名词使用
宗教语境:在正式的宗教场合或宗教相关的讨论中,“Bible”直接指代《圣经》。例如,“The Bible teaches us to love our neighbors as ourselves.”(《圣经》教导我们要像爱自己一样爱邻居。)这句话明确地使用了“Bible”来指代宗教经典,表达宗教教义对人们行为的要求。
比喻用法:在非宗教的比喻语境中,“Bible”同样作为名词使用,但含义发生了变化。例如,“For a fashion designer, Vogue magazine is like a bible.”(对于一位时装设计师来说,《Vogue》杂志就像是一本圣经。)这里用“bible”来比喻《Vogue》杂志在时装设计领域的重要性和权威性,说明它对设计师来说是非常重要的参考资料。