“nyctalopia”是一个医学术语,意为“夜盲症”,指在光线昏暗环境下或夜晚视力很差或完全看不见东西的症状。其用法主要出现在医学专业文献、描述病症的语境中,也可用于科普文章向大众解释该病症。
“nyctalopia”源自希腊语,“nyct-”表示“夜晚”,“-alopia”与视觉相关,整体意思就是在夜晚或光线不足时视力出现障碍。这是一种由于视网膜中负责在低光环境下感知光线的杆状细胞功能异常,或者维生素A缺乏等原因导致的眼部疾病。患有夜盲症的人在夜间或昏暗环境中行动会受到很大限制,比如无法清晰地看清道路、障碍物等,增加了发生意外事故的风险。
医学专业文献:在医学研究报告、学术论文中,“nyctalopia”是一个标准的术语,用于准确描述这种特定的视觉障碍病症。例如:“Recent studies have shown a correlation between vitamin A deficiency and the development of nyctalopia.(近期研究表明,维生素A缺乏与夜盲症的发生存在关联。)”
描述病症的语境:在医生向患者或家属解释病情,或者在医学讲座、病例讨论等场景中,也会使用该词。比如:“The patient complained of difficulty seeing in the dark, which is a classic symptom of nyctalopia.(患者抱怨在黑暗中视物困难,这是夜盲症的典型症状。)”
科普文章:在向大众普及医学知识、介绍常见眼部疾病的科普类文章中,也会用到“nyctalopia”一词,但通常会配合解释,以确保读者能够理解。例如:“Nyctalopia, also known as night blindness, is a condition that affects many people.(夜盲症,又称nyctalopia,是一种影响许多人的病症。)”