“assimilate”主要有“吸收（知识、信息等）；同化；使相似”等意思，在句中可用作及物动词或不及物动词，常见搭配有“assimilate sth. into sth.”“assimilate sth. to sth.”等，用于描述人或事物对知识、文化、观念等的吸收、融合过程。
吸收（知识、信息等）：指将新的知识、信息等理解并纳入自己的认知体系中，成为自己知识的一部分。
例句：It takes time to assimilate all the new information.（吸收所有这些新信息需要时间。）
解析：在这个句子中，“assimilate”作及物动词，直接接宾语“all the new information”，表示对信息的吸收过程。
同化（外来者、文化等）：用于描述一个群体或个体将外来者、外来文化等融入自身，使其变得与自己相似。
例句：The immigrants gradually assimilated into the local culture.（移民们逐渐融入了当地文化。）
解析：此句中“assimilate”同样作及物动词，“into the local culture”表示融入的方向，即融入当地文化。
使相似：有让某事物在性质、特点等方面与另一事物变得相近的意思。
例句：We should try to assimilate our way of thinking to the new situation.（我们应该努力使我们的思维方式与新形势相适应。）
解析：“assimilate...to...”是固定搭配，“our way of thinking”是动作的对象，“the new situation”是与之比较并使其相似的对象。
当“assimilate”用作不及物动词时，常表示“被吸收；被同化”的抽象过程，不直接接宾语。
例句：New ideas assimilate slowly in the traditional society.（新思想在传统社会中吸收缓慢。）
解析：这里“assimilate”描述的是“new ideas”（新思想）在“traditional society”（传统社会）这个环境中被吸收的进程，没有直接带宾语。
assimilate sth. into sth.：表示将某物吸收、融合到另一物中。
例句：The company has successfully assimilated the new technology into its production process.（公司已成功将新技术融入其生产流程。）
be assimilated by：被……同化、吸收。
例句：The minority group was eventually assimilated by the majority.（这个少数民族群体最终被多数民族同化了。）