“construe”是一个动词,意思是“解释;理解;诠释”,通常用于对语言、行为、事件等进行解读,强调根据个人的理解或依据特定的规则、背景等来给出解释。其常见用法包括作为及物动词直接接宾语,以及在一些固定搭配和句型中使用。
“construe”的基本含义是对某事物进行解释或理解,这种解释可以是基于对语言、文字含义的剖析,也可以是对行为、事件背后意图或意义的推断。例如,在解读法律条文、合同条款时,就可能会用到“construe”这个词,表示对条文进行专业、准确的解释;在分析他人行为时,也可能用“construe”来描述对行为背后动机的理解。
及物动词用法:
“construe”作为及物动词,后面直接接宾语,表示对宾语进行解释。例如:
How should we construe this ambiguous sentence?(我们应该如何解释这个模棱两可的句子?)在这个句子中,“this ambiguous sentence”是“construe”的宾语,直接说明了要解释的对象。
The judge had to construe the will carefully.(法官不得不仔细解释这份遗嘱。)这里“the will”是宾语,表明法官要解释的是遗嘱。
在固定搭配和句型中的用法:
“construe...as...”是一个常见的固定搭配,意思是“把……解释为……;把……理解为……”。例如:
People often construe his silence as arrogance.(人们常常把他的沉默解释为傲慢。)此句中,“his silence”是被解释的对象,“arrogance”是解释后的结果,通过“construe...as...”结构清晰地表达了两者之间的关系。
She construed his words as a compliment.(她把他的话理解为是一种恭维。)这里“his words”是解释对象,“a compliment”是理解后的内容。