“stagnant”是一个形容词,基本含义是“停滞的;不流动的;不发展的;萧条的”,常用于描述液体、经济、业务、关系等方面处于缺乏活力、进展缓慢或没有变化的状态。其用法灵活,可作定语、表语,也可用于一些固定搭配中。
停滞的;不流动的:常用来形容液体,如水、空气等,表示它们没有流动,处于静止状态。例如,The pond was stagnant and full of algae.(这个池塘水不流动,满是藻类。)这里“stagnant”描述了池塘水因不流动而滋生藻类的状态。
不发展的;没有进展的:可用于描述经济、业务、项目等,表示它们缺乏发展动力,处于停滞或缓慢前进的状态。例如,The economy has been stagnant for several years.(经济已经停滞好几年了。)说明经济在一段时间内没有取得明显的增长或进步。
(关系、氛围等)萧条的;沉闷的:用于形容人际关系、氛围等缺乏活力、生气,让人感觉压抑。例如,There was a stagnant atmosphere in the office.(办公室里有一种沉闷的氛围。)体现出办公室氛围缺乏积极、活跃的气息。
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明该名词的特征或状态。例如,a stagnant pool(一个死水潭),“stagnant”修饰“pool”,表明这个水潭是静止不流动的。
作表语:放在系动词(如be, seem, look等)后面,说明主语的特征或状态。例如,The business seems stagnant.(这个生意似乎停滞不前。)“stagnant”作表语,描述了“business”(生意)的状态。
固定搭配
stagnant economy:意为“停滞的经济”,是描述经济状况时常用的搭配。例如,The government is taking measures to revive the stagnant economy.(政府正在采取措施来振兴停滞的经济。)
stagnant business:表示“不景气的生意;停滞的业务”。例如,Due to the competition, our business has become stagnant.(由于竞争,我们的生意变得停滞不前。)