“overwhelm”是一个动词,主要意思有“压倒;淹没;使不知所措;覆盖”等。其用法较为灵活,可作及物动词,直接接宾语,在不同语境下表达不同的“压倒”“淹没”等含义,常与一些表示情感、数量、力量等的名词搭配。
压倒;击败:指在力量、影响等方面远远超过对方,使对方难以抵抗。例如:The enemy forces overwhelmed the small village.(敌军的力量压倒了那个小村庄,即击败了小村庄的防御力量。)
淹没;浸没:常用来描述水等液体将物体完全覆盖。比如:The heavy rain caused the river to overflow and overwhelm the nearby fields.(大雨导致河水泛滥,淹没了附近的田野。)
使不知所措;使应接不暇:多指因事情太多、情感太强烈等而让人无法应对。例如:The sudden news overwhelmed her, and she started to cry.(这个突如其来的消息让她不知所措,她开始哭了起来。)
覆盖:在比较宽泛的意义上表示将某物完全覆盖。例如:Snow had overwhelmed the whole city.(大雪覆盖了整个城市。)
作及物动词,直接接宾语
接人或事物:当表示“压倒;击败”或“使不知所措”时,宾语通常是人或与事件、情况相关的名词。例如:
The complexity of the task overwhelmed the new employee.(任务的复杂性让这位新员工不知所措。)
The flood overwhelmed many houses.(洪水淹没了许多房屋。)
接表示情感、数量、力量等的名词:用于强调某种情感、数量或力量的强大程度。例如:
The joy of winning overwhelmed her.(获胜的喜悦让她难以自持。)
The amount of work overwhelmed him.(工作量的巨大让他应接不暇。)
在描述自然灾害场景中:
The earthquake overwhelmed the entire region, causing widespread destruction.(地震席卷了整个地区,造成了大规模的破坏。)
在描述个人情感体验时:
The sadness of losing his pet overwhelmed him for days.(失去宠物的悲伤让他好几天都难以自拔。)
在描述工作或学习压力时:
The upcoming exams overwhelmed the students, who were struggling to study all the subjects.(即将到来的考试让学生们应接不暇,他们努力地学习所有科目。)