“proxy”主要有名词和形容词两种词性。作为名词时，基本含义是“代理人；代表；代理权；代理服务器”，常用于表示代替他人行使权利或履行职责的人、物或概念；作为形容词时，意为“代理的；代用的”，用于修饰相关名词。其用法多样，可根据具体语境在句子中充当不同成分。
代理人；代表
在商业、政治等领域，“proxy”常指被授权代表他人行事的人。例如：He was appointed as the proxy of the company to attend the international conference.（他被任命为公司的代表，参加国际会议。）这里“proxy”指代表公司出席会议的人。
在股东大会等场景中，股东可能因故无法亲自出席，就会委托他人作为自己的“proxy”（代理人）代为投票，行使股东权利。
代理权
“proxy”也可表示代理权这种权利概念。例如：The board of directors granted him the proxy to make decisions on behalf of the company.（董事会授予他代表公司做出决策的代理权。）这里“proxy”强调的是一种授权、代理的权利。
代理服务器
在计算机和网络领域，“proxy”指的是代理服务器。它是一种位于客户端和目标服务器之间的中间服务器，客户端可以通过代理服务器访问目标服务器上的资源。例如：Using a proxy can help you bypass some network restrictions.（使用代理服务器可以帮助你绕过一些网络限制。）这里“proxy”明确指代代理服务器这一技术概念。
“proxy”作为形容词时，主要表示“代理的；代用的”。例如：
In some cases, a proxy measurement can be used instead of the direct one.（在某些情况下，可以用代理测量代替直接测量。）这里“proxy measurement”表示代理测量，即不是直接进行测量，而是通过其他相关指标或方法来间接获取所需数据。