“lessor”的含义:指在租赁合同中将财产(如房屋、设备等)出租给他人的一方,即出租人。
“lessor”的用法:在正式的法律、商务文件以及日常涉及租赁业务的交流中,作为名词使用,通常放在句中作主语、宾语等成分,也可与其他词搭配组成短语。
“lessor”是一个英语单词,读音为英 [le'sɔː(r)];美 [le'sɔːr]。它源自法语“lesser”(出租)一词,在英语中专门用于指在租赁协议或合同中,将某项财产(如房地产、设备、车辆等)出租给另一方(承租人)的人或实体。简单来说,“lessor”就是出租人。例如,在房屋租赁场景中,房东就是“lessor”;在设备租赁业务里,拥有设备并将其租给他人使用的公司或个人就是“lessor”。
语法功能:作为名词,“lessor”在句子中可以充当多种成分。
作主语:表示出租人这一主体执行某个动作或处于某种状态。例如,“The lessor is responsible for maintaining the property in good condition.”(出租人有责任保持房产的良好状态。)这里“the lessor”是句子的主语,表示出租人这个主体承担着维护房产的责任。
作宾语:接受句子中谓语动词的动作。例如,“We signed a contract with the lessor.”(我们和出租人签订了一份合同。)“the lessor”是“signed a contract with”这个动作的承受者,即宾语。
使用场景:
法律文件:在租赁合同、协议等正式的法律文件中,“lessor”一词频繁出现,用于明确双方的权利和义务。例如,合同中可能会规定“The lessor shall provide the lessee with a detailed inventory of the leased property at the commencement of the lease term.”(出租人应在租赁期开始时向承租人提供租赁财产的详细清单。)
商务交流:在涉及租赁业务的商务会议、报告、邮件等交流中,“lessor”也是常用的专业术语。比如,在一份关于设备租赁的商务报告中可能会提到“The lessor offers a variety of leasing options to meet the different needs of customers.”(出租人提供多种租赁方案以满足客户的不同需求。)
日常交流:在普通民众讨论租赁相关话题时,虽然“landlord”(房东,多用于房屋租赁场景)等词更为常用,但在一些正式或涉及专业租赁知识的情况下,“lessor”也会被使用。例如,在讨论复杂的商业租赁事务时,可能会说“The lessor agreed to extend the lease term under certain conditions.”(出租人在某些条件下同意延长租赁期限。)
短语搭配:
“lessor and lessee”:表示出租人和承租人,是租赁关系中的双方主体。例如,“The agreement clearly outlines the rights and obligations of both the lessor and lessee.”(协议明确规定了出租人和承租人的权利和义务。)
“lessor's rights”:指出租人的权利。例如,“The lessor's rights include the right to receive rent payments on time.”(出租人的权利包括按时收取租金的权利。)