“gravamen”是一个名词,意为“(控诉或诉讼的)实质;关键点;要害;严重指控”。在法律语境中,它常用来指一项控诉或诉讼中最为关键、实质的部分,即导致诉讼成立的核心因素;在一般语境里,也可表示某事的关键要点或严重问题。其用法主要是在句子中作主语、宾语等,常出现在较为正式的书面语中,尤其在法律文件、学术讨论等场景。
法律含义:在法律领域,“gravamen”有着特定的、重要的意义。它指的是一项控诉或诉讼中最为关键、实质的部分,是整个诉讼的核心所在。例如,在一个合同纠纷案件中,如果一方认为另一方违反了合同中的关键条款,这个关键条款的违反就是该诉讼的“gravamen”,是导致诉讼产生并需要解决的核心问题。法院在审理案件时,会重点关注这个“gravamen”,以判断诉讼是否成立以及如何做出裁决。
一般含义:在日常或较为一般的语境中,“gravamen”可以表示某件事情的关键要点、要害或严重问题。比如,在讨论一个社会问题时,指出该问题中最为关键、亟待解决的部分就可以用“gravamen”来形容。
作主语:
“The gravamen of the charge was that he had stolen company funds.”(指控的关键点是他盗用了公司资金。)在这个句子中,“gravamen”作为主语,明确了指控的核心内容。
作宾语:
“We need to identify the gravamen of the problem before we can solve it.”(在我们能解决问题之前,需要找出问题的关键所在。)这里“gravamen”作“identify”的宾语,表示要找出的核心内容。
法律文件:在起诉书、判决书等法律文件中,“gravamen”经常出现,用于准确地描述诉讼的核心要点或指控的关键内容,使法律表述更加严谨和专业。
学术讨论:在法学、社会学等相关学科的学术研究中,学者们可能会使用“gravamen”来探讨法律问题或社会现象的核心所在,以深入分析问题的本质。
正式报告:在一些涉及重要问题或严肃事件的正式报告中,也可能使用“gravamen”来强调问题的关键要点或严重性,以引起相关方的重视。