“envy”作为英语单词,主要有名词和动词两种词性,均与“羡慕;嫉妒”相关。名词“envy”指因他人拥有自己渴望之物而产生的负面情绪;动词“envy”则表示对他人所拥有的东西产生羡慕或嫉妒之情,可搭配不同对象使用。
名词(n.):“envy”作为名词时,意思是“羡慕;嫉妒;忌妒”,通常指因看到别人拥有自己想要的东西而产生的负面情绪。例如:“Her success is the envy of all her friends.”(她的成功让所有朋友都羡慕不已。)
动词(v.):“envy”作为动词时,意思是“羡慕;嫉妒;忌妒”,即对他人所拥有的东西感到羡慕或嫉妒。例如:“I envy her ability to speak French so fluently.”(我羡慕她能如此流利地说法语。)
名词用法:
“envy”作为名词时,常用于“be the envy of sb.”这一结构,表示“是某人羡慕的对象”。例如:“Her new car is the envy of the neighborhood.”(她的新车让邻居们都很羡慕。)
“envy”也可以单独使用,表示“羡慕;嫉妒”的情绪。例如:“She felt a pang of envy when she saw her friend's new dress.”(当她看到朋友的新裙子时,心里一阵羡慕。)
动词用法:
“envy”作为动词时,是及物动词,后面直接接宾语,表示“羡慕;嫉妒”的对象。例如:“I envy you your good luck.”(我羡慕你的好运。)
“envy”也可以用于“envy sb. sth.”结构,表示“羡慕某人某物”。例如:“She envies her sister her beautiful hair.”(她羡慕姐姐漂亮的头发。)
在口语中,“envy”有时也可以用于表达“渴望拥有”的意思,但这种用法较为随意,且可能带有一定的负面情绪。例如:“I really envy you that opportunity.”(我真的很渴望得到那个机会。)不过,更正式的表达“渴望拥有”可以用“long for”或“yearn for”。