“derogate”作为动词,主要含义为“贬低;贬损;降低(价值、地位等)” ,通常用于正式语境,描述对某人或某物进行负面评价,使其价值、声誉等受损。其用法包括直接跟宾语表示贬低某事物,或与“from”搭配表示偏离或降低某标准。
贬低;贬损:当使用“derogate”时,最直接的含义就是表达对某人或某物进行不公正、负面的评价,使其在他人眼中的形象、价值或地位降低。例如,有人恶意评价一位知名艺术家的作品毫无价值,这种行为就可以用“derogate”来描述。
降低(价值、地位等):它还可以用于描述某种行为或情况导致事物本身的价值、地位等方面出现下降。比如,一个公司因为一些负面新闻而使其品牌价值下降,就可以说该公司的负面行为“derogated”了其品牌价值。
及物动词用法:
“derogate”作为及物动词时,后面直接跟宾语,表示贬低、贬损某个对象。例如:
“His rude remarks derogated the reputation of the entire team.”(他粗鲁的言论贬低了整个团队的声誉。)在这个句子中,“derogated”后面直接跟了宾语“the reputation of the entire team”,表达了言论对团队声誉造成的负面影响。
与“from”搭配用法:
“derogate from”是一个固定搭配,表示“偏离;有损于;降低(标准等)” 。例如:
“This new policy derogates from the original principles of the organization.”(这项新政策偏离了该组织的最初原则。)这里“derogates from”体现了新政策与最初原则之间的不一致,导致原则受到一定程度的损害。
“His actions derogate from the high standards we expect of our employees.”(他的行为有损于我们对员工所期望的高标准。)此句中“derogate from”说明了行为与高标准之间的差距,降低了标准的实现程度。