“savour”主要有动词词性,意思为“尽情享受;品味;细尝”,也可作名词(较少用),意为“滋味;气味”。在用法上,它作为动词时,有及物和不及物两种形式,常见搭配有“savour sth.”(及物)、“savour doing sth.”(及物)以及“savour the moment/atmosphere/experience”等(不及物)。
含义
“savour”作动词时,基本意思是“尽情享受;品味;细尝”,强调仔细、用心地去感受事物带来的美好体验,这种体验可以是味觉上的,也可以是情感、经历等方面的。
及物动词用法
“savour sth.”:直接接宾语,表示“尽情享受/品味某物”。例如:
He savoured the rich aroma of the freshly brewed coffee.(他细细品味着刚煮好的咖啡那浓郁的香气。)这里“savoured”后面直接跟了宾语“the rich aroma”,表达他用心去感受咖啡的香气。
“savour doing sth.”:接动名词作宾语,意思是“尽情享受做某事”。例如:
They savoured walking along the beach at sunset.(他们尽情享受着在日落时分沿着海滩散步。)“savoured”后面接了动名词短语“walking along the beach at sunset”,表明他们享受散步这个行为。
不及物动词用法
“savour the moment/atmosphere/experience”等:表示“尽情享受这一刻/这种氛围/这种经历”。例如:
We should savour the moment of our graduation.(我们应该尽情享受毕业这一刻。)“savour”后面没有直接接宾语,而是接了表示时刻的短语“the moment of our graduation”,强调享受毕业这个特定的时刻。
The tourists savoured the relaxed atmosphere in the small town.(游客们尽情享受着小镇上轻松的氛围。)这里“savoured”后面接了“the relaxed atmosphere”,表达享受这种氛围。
含义
“savour”作名词时,意为“滋味;气味”,不过这种用法相对较少见。例如:
The savour of the food was quite appealing.(这道食物的滋味相当诱人。)这里“savour”指食物的滋味。