“ensconce”作为动词,主要有“使安坐;使安顿;隐藏;稳坐”等含义。其用法较为灵活,既可以用于描述人或物在某个舒适、安全的位置安顿下来,也可以用于比喻隐匿于某个地方,在句中可作及物动词或不及物动词,具体形式根据语境和表达需求变化。
使安坐;使安顿:强调将某人或某物安置在一个舒适、安全或合适的位置,让其能够安心地待在那里。例如,把孩子安置在柔软的沙发上,就可以用“ensconce”来表达。
隐藏;隐匿:有将人或物藏起来,使其不易被发现的意思。比如,把重要的文件藏在秘密的地方,就可以用这个词来描述。
稳坐:常用来形容某人稳稳地坐在某个重要或显眼的位置上,有一种占据并保持该位置的感觉。
及物动词用法
“ensconce sb./sth. in/on/at...”结构,表示“使某人/某物安顿在……;把某人/某物隐藏在……”。例如:
She ensconced herself in the armchair with a good book.(她舒适地坐在扶手椅里,手里拿着一本好书。)这里“ensconced herself in the armchair”就是“使自己安顿在扶手椅里”的意思。
The criminals ensconced the stolen goods in an abandoned warehouse.(罪犯们把偷来的货物藏在一个废弃的仓库里。)此句中“ensconced the stolen goods in...”即“把偷来的货物隐藏在……”。
不及物动词用法
直接表示“安顿下来;稳坐”等意思。例如:
After a long day of travel, he was happy to ensconce at the hotel.(经过一整天的旅行,他很高兴能在酒店安顿下来。)这里“ensconce at the hotel”就是“在酒店安顿下来”的意思。