“manumission”是名词,意思是“(奴隶的)解放;释放奴隶”,常用于描述历史上或特定情境下奴隶获得自由的行为,在正式书面语、历史或法律研究相关语境中使用。
“manumission”源自拉丁语“manumittere”,“manu”意为“手”,“mittere”意为“发送、释放”,组合起来就表示将奴隶从主人的控制下“释放出去”,即给予奴隶自由。在英语中,它专门用来指奴隶获得自由的行为或过程,强调的是一种正式的、法律上或社会认可的解放行为。
正式书面语:“manumission”是一个较为正式和学术化的词汇,多用于正式的书面表达中,例如历史研究论文、法律文件或严肃的文学作品。在这些文本中,作者可能会用它来精确描述奴隶制时期奴隶获得自由的特定事件或制度。
例如:In ancient Rome, manumission was a common practice among wealthy slave - owners who wished to reward loyal servants.(在古罗马,给予奴隶自由是富裕奴隶主常见的一种做法,他们以此来奖励忠诚的仆人。)
历史或法律研究相关语境:在研究奴隶制历史、法律对奴隶制的规范以及奴隶解放运动等领域,“manumission”是一个关键的术语。它帮助学者和研究者准确地界定和讨论奴隶获得自由的不同方式和条件。
例如:The laws regarding manumission in the southern United States before the Civil War were complex and varied from state to state.(美国内战前,南方各州关于奴隶解放的法律复杂多样,且各州之间存在差异。)