“gash”主要作名词和动词,名词含义为“(深长的)伤口”“沟渠”“裂口”;动词含义为“(使)产生深长的伤口”“(在……上)刻出深长的沟痕” 。其用法根据词性不同而有所差异,名词常用于描述伤口或类似伤口的沟渠,动词则描述造成伤口或刻出沟痕的动作。
基本含义:“gash”作名词时,主要指“(深长的)伤口”,这种伤口通常比较深且长,与普通的擦伤或小割伤不同,强调伤口的严重程度。例如:He had a deep gash on his arm from the accident.(他在事故中手臂上留下了一道深深的伤口。)
引申含义:还可以表示“沟渠”“裂口”,用来描述一些类似伤口形状的、有一定深度和长度的沟或口。例如:The heavy rain caused a gash in the road.(大雨在道路上冲出了一道沟。)
基本含义:“gash”作动词时,意思是“(使)产生深长的伤口”,描述通过某种方式(如用利器)在物体(如人体、树木等)上造成深长的伤口。例如:The thief gashed his victim with a knife.(小偷用刀在受害者身上划了一道口子。)
引申含义:也可表示“(在……上)刻出深长的沟痕”,强调在某个表面刻出有一定深度和长度的痕迹。例如:The strong wind gashed the side of the mountain.(大风在山体一侧刻出了深深的沟痕 。 )