“manicured”是形容词,意为“(指甲)修剪整齐的;(手部等)精心护理的;(花园、草坪等)修剪整齐的、打理良好的”。其用法主要是作定语,修饰名词,用来描述相关对象呈现出精心修饰、整齐有序的特征。
(指甲)修剪整齐的:这是“manicured”最常见且直接的含义。当描述一个人的指甲时,使用“manicured”表示指甲经过了精心的修剪、打磨,形状规整,可能还进行了美甲装饰,整体呈现出美观、整齐的状态。例如,“She had long, manicured nails painted a bright red.(她有着长长的、修剪整齐且涂着亮红色指甲油的指甲。)”
(手部等)精心护理的:除了指甲,“manicured”也可以用于形容手部整体或其他身体部位,表明这些部位得到了精心的护理和保养,外观整洁、细腻。比如,“His manicured hands suggested a life of privilege.(他那精心护理的双手暗示着他过着养尊处优的生活。)”
(花园、草坪等)修剪整齐的、打理良好的:还可以用来描述花园、草坪、植物等自然景观或人造景观,表示它们经过了精心的修剪、整理,排列有序,看起来美观宜人。例如,“The manicured gardens of the mansion were a sight to behold.(那座豪宅修剪整齐的花园真是一处令人赞叹的景观。)”
“manicured”在句子中主要充当定语,用来修饰名词,说明被修饰名词的特征。它通常出现在名词之前,与名词构成一个名词短语,在句子中可以作主语、宾语、定语等成分(但本身作定语修饰其他名词时,是构成更大的名词短语的一部分,在句子中整体发挥相应语法功能)。例如:
作定语修饰名词,构成名词短语作主语:“The manicured lawn was a perfect spot for a picnic.(修剪整齐的草坪是野餐的绝佳地点。)”在这个句子中,“the manicured lawn”是名词短语作主语,其中“manicured”修饰“lawn”。
作定语修饰名词,构成名词短语作宾语:“She admired the manicured roses in the garden.(她欣赏花园里修剪整齐的玫瑰。)”这里“the manicured roses”是名词短语作宾语,“manicured”修饰“roses”。