“caption”主要有名词和动词两种词性。名词含义为“标题;字幕;说明文字”,动词含义为“给……加标题;给……加说明文字”。在用法上,名词形式常出现在描述图片、视频、书籍章节等需要文字说明的场景;动词形式则用于描述为相关内容添加标题或说明文字的动作。
标题:在出版物、文章或网页中,“caption”常指标题,用于概括或介绍相关内容。例如,在报纸上,一篇新闻报道旁边会有一个简短的标题来吸引读者注意并概括文章主题,这个标题就可以用“caption”来表示。
例句:The caption under the picture read "A Beautiful Sunset".(图片下方的标题写着“美丽的日落”。)
字幕:在视频或电影领域,“caption”指字幕,用于显示对话、声音效果或其他音频信息的文字。例如,为听力障碍者提供的字幕,帮助他们理解视频内容。
例句:The movie had captions in several languages.(这部电影有多种语言的字幕。)
说明文字:在描述图片、图表或其他视觉元素时,“caption”也可表示说明文字,对图片内容进行更详细的解释。例如,在科学报告中,图表下方通常会有说明文字来解释图表所展示的数据和意义。
例句:The caption of the graph explained the trend of sales over the past year.(图表的说明文字解释了过去一年销售额的趋势。)
给……加标题:当“caption”作为动词时,意思是为某个内容(如图片、文章等)添加标题。例如,在编辑一篇文章时,编辑人员可能会为文章中的图片添加标题,以增强文章的可读性和理解性。
例句:The journalist captioned the photo "A Moment of Triumph".(这位记者给这张照片加上了“胜利时刻”的标题。)
给……加说明文字:同样作为动词,“caption”也可以表示为某个内容添加说明文字。例如,在制作一个关于历史文物的展览时,工作人员可能会为每个文物添加说明文字,介绍其背景和意义。
例句:The museum curator captioned each exhibit with detailed information.(博物馆馆长为每个展品都添加了详细的说明文字。)