“suck”在英语中主要有动词含义,可表示“吸吮;吸取;吸取(教训);糟糕;差劲;讨厌”等意思,其用法丰富多样,包括作为及物动词、不及物动词以及在特定语境下的俚语用法,同时还有过去式、过去分词和现在分词等时态变化形式。
吸吮;吸取
作为及物动词时,“suck”表示“吸吮;吸取(液体等)”,后面常接表示被吸吮或被吸取物体的名词作宾语。例如:The baby is sucking milk from the bottle.(婴儿正在从奶瓶里吸吮牛奶。)
作为不及物动词时,描述主动进行吸吮或吸取的动作。例如:Fish suck water through their gills.(鱼通过鳃吸水。)
吸取(教训等)
也是及物动词用法,常与“up”搭配,即“suck up”,有“吸取(教训、知识等);吸收(液体等)”的意思。例如:You should suck up the lesson from this failure.(你应该从这次失败中吸取教训。)
糟糕;差劲;讨厌
在口语和俚语中,“suck”常用来形容某事物或情况非常糟糕、差劲,带有强烈的负面情感色彩,此时它是不及物动词。例如:This movie really sucks.(这部电影真的很差劲。)
还可以用来表达对某人或某事的不喜欢、讨厌,例如:I hate this job. It totally sucks.(我讨厌这份工作,它糟糕透顶。)
“suck”的过去式是“sucked”,过去分词也是“sucked”,现在分词是“sucking”。例如:
过去式:He sucked the juice out of the orange.(他吸出了橙子里的果汁。)
现在分词:The vacuum cleaner is sucking up the dirt.(吸尘器正在吸走灰尘。)