“remembrance”是名词,意为“回忆;纪念;追思;纪念物”等。其用法灵活,可作可数名词或不可数名词,在不同语境中与不同介词搭配,表达与回忆、纪念相关的各种含义。
回忆:指对过去事情、经历或人物的回想。例如:In his old age, he often sat in the garden, lost in remembrance of his youth.(年老时,他常常坐在花园里,沉浸在对青年时代的回忆中。)这里“remembrance”表示对过去时光的一种回想,是不可数名词。
纪念;追思:表达对某人或某事的怀念、纪念之情。例如:We held a ceremony in remembrance of those who died in the war.(我们举行了一个仪式,纪念那些在战争中牺牲的人。)“in remembrance of”是一个固定短语,表示“为了纪念……”。
纪念物:指用来纪念某人或某事的物品。例如:This old watch is a remembrance from my grandfather.(这块旧手表是我祖父留给我的纪念物。)此时“remembrance”是可数名词,指具体的纪念物品。
作为不可数名词,表示回忆
常见搭配有“in remembrance of sth./sb.”(回忆起某事/某人),“live in remembrance”(活在回忆中)等。例如:She still lives in remembrance of her happy childhood.(她仍然活在幸福童年的回忆中。)
作为可数名词,表示纪念物
可以使用单数或复数形式。例如:He gave me a small token as a remembrance.(他给了我一个小物件作为纪念。)这里“a remembrance”表示一个纪念物;We have many remembrances of our trip to Europe.(我们有很多欧洲之行的纪念物。)“remembrances”是复数形式,表示多个纪念物。
在句中的位置
可以作主语、宾语、表语等。例如:Remembrance of our first meeting is still fresh in my mind.(对我们初次见面的回忆依然历历在目。)这里“remembrance”作主语;I will keep this photo as a remembrance.(我会把这张照片留作纪念。)“remembrance”作宾语;His gift to me is a remembrance.(他给我的礼物是一个纪念物。)“remembrance”作表语。