“reception”主要有名词词性,基本含义为“接待;接收;招待会;反应”。其用法灵活,可表示具体动作、场所或抽象概念,在正式和非正式语境中都有广泛应用。
1、 接待;接收
当表示“接待;接收”这一动作时,“reception”侧重于描述接收或欢迎他人的行为过程。例如:The hotel provides excellent reception for its guests.(这家酒店为客人提供极佳的接待服务。) 这里“reception”指的是酒店对客人进行接待的一系列行为。
在科技、通信领域,“reception”常表示“接收(信号等)”。比如:The reception of the radio signal was poor in this area.(这个地区的无线电信号接收效果很差。)此句中“reception”强调对无线电信号的接收情况。
2、 接待处;前台
“reception”还可表示进行接待工作的具体场所,即“接待处;前台”。例如:You can leave your message at the reception.(你可以在前台留下你的留言。)这里“reception”明确指的是接待处这个地点。
3、 招待会;欢迎会
在社交场合,“reception”指为欢迎某人或庆祝某事而举办的“招待会;欢迎会”。例如:They held a grand reception to celebrate the company's 20th anniversary.(他们举办了一场盛大的招待会来庆祝公司成立 20 周年。)句中“reception”就是指庆祝公司周年而举办的招待会活动。
4、 反应;反响
“reception”也可表示人们对某事物或事件的“反应;反响”。例如:The new movie received a mixed reception from the audience.(这部新电影得到了观众褒贬不一的反应。)这里“reception”指的是观众对电影所产生的各种反应。