“case”作为英语单词，有名词和动词两种词性。名词含义丰富，包括“情况；事例；案件；盒子；容器”等；动词含义为“把……装入容器；考虑；包围”。其常见用法包括作主语、宾语、定语等，在不同语境中灵活运用。
情况；事例；实例
含义：指特定的情形、状况或用于说明某个观点、理论的具体例子。
例句：In this case, we have to change our plan.（在这种情况下，我们不得不改变计划。）这里“case”表示特定的状况。再如，This is a typical case of cultural conflict.（这是一个典型的文化冲突事例。）“case”用于举例说明文化冲突这一现象。
用法：常用于“in this/that case”（在这种情况下）“in any case”（无论如何）“in case of”（如果发生；万一）”等短语中，在句子中可作主语、宾语等。例如，“In case of fire, call 119.”（如果发生火灾，拨打119。）“In case of”引导短语作状语。
案件；诉讼案
含义：主要在法律语境中使用，指涉及法律纠纷、犯罪等需要法庭审理的事件。
例句：The police are investigating a murder case.（警方正在调查一起谋杀案。）“case”指谋杀这一法律案件。
用法：常与“solve”（解决）“win”（赢得）“lose”（输掉）等动词搭配，在句子中作宾语。例如，“The lawyer won the case for his client.”（律师为他的当事人赢得了这场官司。）
盒子；容器
含义：指用于存放物品的盒子、箱子等容器。
例句：She put her jewelry in a small case.（她把珠宝放在一个小盒子里。）“case”指存放珠宝的盒子。
用法：在句子中可作主语、宾语、定语等。例如，“The suitcase is too heavy to carry.”（这个手提箱太重了，搬不动。）“suitcase”是“case”的一种，作主语。
把……装入容器；装入套中
含义：将物品放入盒子、袋子等容器中，或给物品套上套子。
例句：Case the books before you move them.（在搬书之前，把它们装进箱子里。）“case”表示把书装进箱子的动作。
用法：常与“up”搭配成“case up”，意为“把……装入容器”。在句子中作谓语，后面接宾语。例如，“He cased up the tools and put them on the shelf.”（他把工具装进箱子里，然后放在架子上。）
考虑；权衡
含义：在非正式语境中，可表示对某件事情进行思考、权衡。
例句：Let's case the pros and cons before making a decision.（在做决定之前，让我们权衡一下利弊。）“case”在这里表示权衡。不过这种用法相对较少见且较口语化、非正式。