“antedate”主要有动词词性,基本含义为“早于……发生(或存在);在日期上早于;提前写(或记)日期;追溯到(更早的时期)” 。在用法上,它可以直接接宾语,也可搭配一些介词短语使用,具体语义会根据语境有所变化。
早于……发生(或存在)
当表示某事物在时间上比另一事物更早出现或发生时,使用“antedate” 。例如:The discovery of this ancient artifact antedates the known history of the region.(这件古老文物的发现早于该地区已知的历史。)此句中,“antedates”说明文物的发现时间在已知区域历史时间之前,强调时间先后顺序。
在日期上早于
用于描述文件、事件等在日期方面比实际或预期的更早。比如:The contract was antedated by a week.(这份合同被提前写了一个星期的日期。)这里“antedated by a week”明确指出合同日期比实际应有的日期提前了一周。
提前写(或记)日期
常指故意把文件、信件等的日期写成比实际日期更早的时间。例如:He antedated the check to get the money earlier.(他提前写了支票的日期以便更早拿到钱。)此句中“antedated the check”表明他故意把支票日期提前,以达到提前取款的目的。
追溯到(更早的时期)
用于表示将某事物的起源、发展等追溯到比之前认为更早的时间。例如:The custom of giving gifts at this festival antedates recorded history.(在这个节日赠送礼物的习俗可追溯到有记载的历史之前。)这里“antedates recorded history”说明该习俗起源时间比有文字记载的历史还要早。
“antedate”作为及物动词,直接接宾语,如上述例子中的“the discovery”“the contract”“the check”“the custom”等。同时,它也可以与一些介词短语搭配,如“antedate sth. by...”(比……早……) ,像“The building antedates the city's official foundation by 50 years.”(这座建筑比该市正式成立的时间早 50 年。 )