“leverage”作为名词时，意为“杠杆作用；影响力；优势；贷款额度；资产与负债比率” ；作为动词时，意为“利用；杠杆化；发挥……的作用”。其用法多样，在名词和动词的不同语境下有不同的搭配和含义。
杠杆作用：在物理学和金融学领域，“leverage”指利用杠杆原理放大力量或效果，在商业和金融语境中常表示通过借债等方式增加投资回报的能力。
例句：The company used financial leverage to expand its operations.（该公司利用财务杠杆来扩大业务。）
解析：这里“financial leverage”表示财务杠杆，即通过借款等手段来增加投资规模，期望获得更高的回报。
影响力；优势：指能够影响他人、获得优势或实现目标的能力或资源。
例句：His extensive network in the industry gives him significant leverage in negotiations.（他在行业内的广泛人脉使他在谈判中具有很大的影响力。）
解析：“gives him significant leverage”表示赋予他很大的影响力，让他在谈判中处于有利地位。
贷款额度；资产与负债比率：在金融领域，也可指企业或个人可用的贷款额度，或者衡量债务与资产关系的比率。
例句：The bank reviewed the company's leverage before approving the loan.（银行在批准贷款前审查了该公司的负债比率。）
解析：这里“leverage”指的是负债比率，银行通过审查该比率来评估贷款风险。
利用：表示充分利用某种资源、优势或情况来达到目的。
例句：We need to leverage our existing customer base to launch the new product.（我们需要利用现有的客户基础来推出新产品。）
解析：“leverage our existing customer base”表示利用现有的客户基础这一资源，为新产品的推出创造有利条件。
杠杆化：在金融领域，指通过借款来增加投资规模，以期望获得更高的回报，但同时也增加了风险。
例句：Some investors leverage their portfolios by borrowing money to buy more stocks.（一些投资者通过借钱购买更多股票来杠杆化他们的投资组合。）
解析：“leverage their portfolios”表示对投资组合进行杠杆化操作，即利用借款来扩大投资规模。
发挥……的作用：表示充分发挥某事物的作用或潜力。
例句：The new technology allows us to leverage the full potential of our data.（这项新技术使我们能够充分发挥数据的全部潜力。）
解析：“leverage the full potential of our data”表示充分发挥数据的潜力，让数据发挥更大的作用。