“antagonize”是一个动词,基本意思是“使敌对;激怒;对抗”,常用于描述人与人、团体与团体之间因行为、言语等引发敌意或冲突的情况。其用法多样,既可作及物动词直接接宾语,也可用于特定句式结构中。
使敌对;激怒:当某人或某组织采取一些行为,导致另一方产生敌意或愤怒时,就可以用“antagonize”来表达。例如,在人际交往中,如果一方总是对另一方冷嘲热讽,就可能会激怒对方,此时就可以说“His sarcastic remarks antagonized his colleagues.”(他那些冷嘲热讽的话激怒了他的同事。)
对抗;抗衡:在更宏观的层面,比如国家之间、政治团体之间存在利益冲突,进而采取对抗行动时,也可使用该词。如“The two political parties are constantly antagonizing each other over the issue of tax reform.”(两个政党在税制改革问题上不断相互对抗。)
及物动词用法:直接接宾语,表示“使某人或某物敌对、激怒或对抗”。
例如:“Don't antagonize the boss, or you'll lose your job.”(不要激怒老板,否则你会丢掉工作。)这里“the boss”是“antagonize”的直接宾语,表明这种行为是针对老板的,且会引发老板的不满。
用于特定句式结构:
“antagonize sb. into doing sth.”:表示“激怒某人去做某事”。例如:“The rude customer antagonized the waiter into refusing to serve him.”(那个粗鲁的顾客激怒了服务员,导致服务员拒绝为他服务。)
“antagonize sb. against sb./sth.”:意思是“使某人对某人或某物产生敌意”。比如:“The media's negative coverage antagonized the public against the new policy.”(媒体的负面报道使公众对新政策产生了敌意。)