“reproach”主要有名词和动词两种词性。名词意思是“责备;指责;耻辱”,动词意思是“责备;指责;使丢脸”。用法上,名词可作主语、宾语等,动词有及物和不及物两种形式,在句中作谓语,常与不同介词搭配构成不同含义。
名词(noun)
“reproach”作名词时,基本含义是“责备;指责”,指因为某人的行为或表现不符合期望、标准或道德规范而对其进行的批评。例如:His parents expressed their reproach at his poor grades.(他的父母对他糟糕的成绩表示了责备。)
它还可以表示“耻辱;不光彩的事”,指让人感到羞愧或丢脸的事情。例如:To live in poverty was a reproach to him.(贫穷对他来说是一种耻辱。)
动词(verb)
作动词时,“reproach”意为“责备;指责”,是及物动词,后面直接接被责备的对象(人或事)。例如:She reproached him for being late.(她因他迟到而责备他。)
也有“使丢脸;使蒙羞”的意思,此时也是及物动词。例如:His behavior reproached his family.(他的行为使他的家人蒙羞。)
它还可以作不及物动词,意为“责备;自责”,此时通常不直接接宾语,而是通过上下文体现出责备的对象或情境。例如:He reproached himself for not having helped her.(他自责没有帮助她。)
名词用法
作主语:The reproach from his colleagues made him feel very ashamed.(同事们的责备让他感到非常羞愧。)
作宾语:He couldn't bear the reproach of his teacher.(他无法忍受老师的责备。)
固定搭配:“beyond reproach”意思是“无可指责;完美无缺”。例如:Her behavior is always beyond reproach.(她的行为总是无可挑剔。)
动词用法
及物动词:
接人作宾语:The manager reproached the employee for his careless work.(经理因员工工作粗心而责备他。)
接事作宾语:She reproached the situation for being so difficult.(她抱怨情况如此艰难。)
不及物动词:
单独使用:He reproached when he saw the mess.(看到一片混乱,他开始自责。)
与介词搭配:“reproach with”表示“因……而责备”。例如:She reproached him with his laziness.(她因他的懒惰而责备他。)