“sore”常见词性为形容词和名词,作形容词时主要表示身体部位疼痛、难受,或精神上痛苦、烦恼;作名词时指溃疡、痛处。其用法包括直接修饰名词、用于固定短语、在句中作表语或定语等。
形容词
身体疼痛:指身体某个部位感到疼痛、酸痛或不适。例如,I have a sore throat.(我喉咙痛。)这里“sore throat”就是常见的表达,描述喉咙部位疼痛的状况。再如,After a long day of walking, my legs were very sore.(走了一整天后,我的腿非常酸痛。)表明腿因为长时间行走而产生了疼痛感。
精神痛苦、烦恼:也可用于描述精神上的痛苦、烦恼或不满。例如,She was sore about the way she had been treated.(她对受到的待遇感到很恼火。)这里“sore”体现了她精神上因为待遇问题而产生的不满情绪。
名词
主要指溃疡、痛处。不过在日常使用中,名词词性相对形容词词性使用频率较低。例如,He had a sore on his hand.(他手上有个溃疡。)
形容词用法
直接修饰名词:如上述例子中的“sore throat”(喉咙痛)、“sore legs”(酸痛的腿),“sore”直接放在名词前,对名词进行修饰,说明身体部位的状态。
用于固定短语:“be sore at sb. / sth.”表示“对某人/某事恼火、生气”。例如,I'm sore at you for not coming to the party.(你没来参加聚会,我很生气。)
在句中作表语:通常与系动词(如be, feel, look等)连用,描述主语的状态。例如,My back feels sore.(我的背感觉疼。)这里“sore”作表语,说明“back”(背)的状态。
在句中作定语:如“a sore muscle”(酸痛的肌肉),“sore”修饰“muscle”,说明肌肉的特征。
名词用法
在句中可作主语、宾语等。例如,The sore on his leg is getting better.(他腿上的溃疡正在好转。)这里“sore”作主语;“He has a sore on his foot.(他脚上有个溃疡。)”中“sore”作宾语。