“adventure”主要意思是“冒险;冒险经历”,既可作可数名词,也可作不可数名词,还可用于一些固定搭配中,在不同语境下有不同的用法和含义。
可数名词:当“adventure”表示具体的、一次性的冒险经历或奇遇时,是可数名词。例如“We had an amazing adventure in the jungle.(我们在丛林里有了一次奇妙的冒险经历。)”这里“an adventure”指的是一次特定的冒险活动。
不可数名词:当表示抽象的冒险精神、冒险活动这一概念时,“adventure”是不可数名词。例如“He has a great love for adventure.(他非常热爱冒险。)”此句中“adventure”强调的是冒险这种行为或精神,并非具体某一次冒险。
“go on an adventure”:这是一个常用的固定搭配,意思是“去冒险;进行一次冒险之旅”。例如“The children decided to go on an adventure in the old castle.(孩子们决定去那座古老的城堡里进行一次冒险。)”
“seek adventure”:意为“寻求冒险;追求刺激”。例如“Many young people seek adventure by traveling to remote places.(许多年轻人通过去偏远的地方旅行来寻求冒险。)”
“adventure story/novel”:表示“冒险故事;冒险小说”。例如“I like reading adventure stories because they are full of excitement.(我喜欢读冒险故事,因为它们充满了刺激。)”
与“risk”的区别:“adventure”更侧重于带有刺激、新奇感的冒险经历,通常包含探索未知、体验新事物的元素;而“risk”强调的是面临危险或不确定性的情况,更侧重于可能带来的负面后果。例如“Climbing a high mountain can be both an adventure and a risk.(攀登高山既可能是一次冒险,也可能存在风险。)”这里“adventure”突出攀登过程中的新奇体验,“risk”则强调可能遭遇的危险。